Vaccinations : rappels pour vos rappels

Planète Rouge II
Daniel CANTINEAU
Sun 24 Jul 2011 00:34
FRANCAIS
Rappel sur les vaccinations selon consensus :

Vaccins obligatoires
- Fievre Jaune : exige dans la plupart des pays traverses. duree : rappel tous les 10 ans, delai : la validite commence 10 jours apres l'injection . ANTI AMARIL 17D

Vaccins recommandes
- Diphterie tetanos polio : vaccin DTP initial 3 injections, rappel a 1 an, puis rappel tous les 10 ans par REVAXIS.
- Typhoïde : duree 3 ans, delai 15 jours, ne dispense pas des protections (60%) contre les contaminations (aliments et eaux souillees par matieres fecales), bouteilles bouchees, legumes laves cuits. TYPHERIX
- Hepatite A : meme mode de contamination que typhoide. HAVRIX, association hepatite A - typhoide : TYAVAX
- Hepatite B : vaccination 3 injections (1 par mois) et rappel a 1 ou 2 ans, puis rappel tous les 10 ans, verifier taux d'anticorps. ENGERIX B, TWINRIX (HepA - HepB)

Autres vaccinations moins indispensables :
- Meningite a meningocoque : risque non lie a une zone endemique, risque plus eleve chez l'enfant.
- Cholera : zones de contamination Senegal, rare au Bresil, mesures d'hygiene doivent suffire, vaccin oral interessant, 90% de protection pendant 6 mois, maladie peu grave, mortalite rare sauf chez l'enfant, traitement par simple rehydratation hydoelectrolytique guerison en qq jours.
- grippe AH1N1 : virus changeant, pas d'exposition superieure a l'etranger.
- Leptospirose : transmise par l'urine des rongeurs, souvent benigne, parfois severe :ictere hemorragique, atteinte hepatique et renale. Vaccin uniquement chez travailleurs tres exposes.

Paludisme - Malaria : pas (encore) de vaccin, prophylaxie indispensable, ne dispense pas des mesures anti-moustiques (moustiquaires, repulsifs, tissus impregnes)
zones endemiques (sur le RIDS) : Sénégal dans l'interieur, delta du sine saloum, Bresil : pas sur les zones cotieres mais toute l'amazone et son delta. Prevalence en France en 2008 : 4000 cas tous importes, donc ce n'est pas que pour les autres.
Au final, deux protections possible et pratiques pour ces zones :
- Malarone : 1 prise par jour, 1 jour avant, 2 jours apres l'exposition, peu d'effets secondaires, un seul inconvenient son prix (32 a 38 € boite de 12 cp)
- Lariam : 1 prise par semaine, commencer 2 a 3 semaines avant, permettra aussi de detecter les effets secondaires eventuels (depression notamment), 1 semaine apres, (32 a 38 € boite de 8)
- alternative moins consensuelle : Doxycycline, antibiotique famille des cyclines, effets secondaires (diarrhees, photosensibilisation)

NB : texte desaccentue pour publication sur le blog anglophone, traduction automatique par Google Translate
Sites a consulter : 

ENGLISH
Booster immunizations according to consensus:

Mandatory vaccinations:
- Yellow fever: required in most countries ties. duration: booster every 10 years, limit: the validity begins 10 days after the injection. ANTI Amaril 17D

Vaccinations recommended:
- Diphtheria Tetanus Polio vaccine DTP initial three injections, recall a year and then booster every 10 years Revaxis.
- Typhoid: 3 years duration, delay 15 days, does not provide protection (60%) against contamination (food and water contaminated by faeces), corked bottles, washed vegetables cooked. Typherix
- Hepatitis A: same way as typhoid contamination. HAVRIX, combination hepatitis A - typhoid: ViATIM
- Hepatitis B vaccine 3 doses (one month) and recall one or two years, then booster every 10 years, check antibody levels. Engerix B, Twinrix (HEPA - HepB)

Other vaccinations required unless:
- Meningococcal disease risk has not bind an endemic area, higher risk in children.
- Cholera: Senegal contamination areas, rare in Brazil, hygiene measures should be sufficient, interesting oral vaccine, 90% protection for 6 months, minor illness, mortality rare except in children, simple rehydration therapy in healing hydoelectrolytique qq days.
- H1N1 Influenza: changing virus, no exposure higher education abroad.
- Leptospirosis: transmitted by the urine of rodents, often mild, sometimes severe: hemorrhagic jaundice, liver and kidney damage. Vaccine only in highly exposed workers.

Malaria - Malaria: not (yet) vaccine, prophylaxis indispensable, does not excuse anti-mosquito measures (bed nets, repellents, impregnated fabrics)
endemic areas (of the RIDS) in the interior Senegal, Sine Saloum Delta, Brazil: not the coastal areas but throughout the Amazon and its delta. Prevalence in France in 2008, 4000 all imported cases, so it's not for others.
Finally, two possible and practical protections for these areas:
- Malarone: a daily dose, one day before, two days after exposure, few side effects, one drawback its price (32 € 38 a box of 12 cp)
- Lariam: taking a week, starting 2 to 3 weeks, will also detect possible side effects (including depression), after 1 week (32 € 38 box of 8)
- Less consensual alternative: doxycycline, an antibiotic family of cyclins, side effects (diarrhea, photosensitivity)

NB : deemphasize text for publication on the blog English, automatic translation by Google Translate
Sites to see:
http://www.pasteur.fr/ip/easysite/pasteur/fr/presse/fiches-sur-les-maladies-infectieuses
http://fr.wikipedia.org/wiki/Paludisme

DEUTSCH
Booster Impfungen nach Konsens:

Obligatorische Impfungen:
- Gelbfieber: erforderlich in den meisten Ländern Beziehungen. Dauer: Auffrischung alle 10 Jahre, Limit: die Gültigkeit beginnt 10 Tage nach der Injektion. ANTI Amaril 17D

Impfungen empfohlen:
- Diphtherie-Tetanus Polio-Impfstoff DTP ersten drei Injektionen, erinnern ein Jahr und dann Auffrischung alle 10 Jahre Revaxis.
- Typhus: 3 Jahre Dauer, Verzögerung von 15 Tagen, bietet keinen Schutz (60%) vor Verschmutzung (Nahrung und Wasser durch Fäkalien verunreinigt), verkorkten Flaschen, gekocht gewaschen Gemüse. Typherix
- Hepatitis A: wie Typhus Kontamination. HAVRIX, Kombination Hepatitis A - Typhus: ViATIM
- Hepatitis B-Impfstoff 3 Dosen (1 Monat) und erinnern ein oder zwei Jahre, dann Auffrischung alle 10 Jahre, überprüfen Antikörperspiegel. Engerix B, Twinrix (HEPA - HepB)

Andere Impfungen vorgeschrieben, es sei denn:
- Meningokokken-Erkrankungen Risiko nicht binden einem endemischen Gebiet, höheres Risiko bei Kindern.
- Cholera: Senegal Kontamination Bereichen, selten in Brasilien, sollte Hygienemaßnahmen ausreichend, interessante oraler Impfstoff, der 90%-Schutz für 6 Monate, kleine Krankheit, Sterblichkeit selten, außer bei Kindern, einfache Rehydratation in Heilung hydoelectrolytique werden qq Tage.
- H1N1 Influenza: ändernden Viren, keine Exposition Hochschulen im Ausland.
- Leptospirose: durch den Urin von Nagetieren übertragen, oft mild, manchmal schwerwiegend: hämorrhagischen Gelbsucht, Leber-und Nierenschäden. Vaccine nur in besonders exponierter Arbeiter.

Malaria - Malaria: (noch) nicht Impfstoff zur Prophylaxe unverzichtbar, entschuldigt nicht Anti-Mücken-Maßnahmen (Moskitonetze, Repellents, imprägnierte Textilien)
endemischen Gebieten (der RIDS) in das Innere Senegal, Sine Saloum Delta, Brasilien: nicht den Küstengebieten, sondern in der Amazonas und seine Delta. Die Prävalenz in Frankreich im Jahr 2008, 4000 alle importierten Fällen, so dass es nicht für andere.
Schließlich zwei mögliche und praktischen Schutzmaßnahmen für diese Bereiche:
- Malarone: eine tägliche Dosis, einen Tag vor, zwei Tage nach der Exposition, nur wenige Nebenwirkungen, einen Nachteil seinen Preis (32 € 38 Ein Karton mit 12 cp)
- Lariam: unter der Woche, beginnend von 2 bis 3 Wochen wird auch erkennen, mögliche Nebenwirkungen (einschließlich Depressionen), nach 1 Woche (32 € 38 Kasten 8)
- Weniger Konsens Alternative: Doxycyclin, ein Antibiotikum Familie der Cycline, Nebenwirkungen (Durchfall, Lichtempfindlichkeit)

NB : deemphasize Text für die Veröffentlichung auf dem Blog English, Übersetzen automatische Übersetzung von Google
Websites, um zu sehen:
http://www.pasteur.fr/ip/easysite/pasteur/fr/presse/fiches-sur-les-maladies-infectieuses
http://fr.wikipedia.org/wiki/Paludisme


PORTUGUÊS 
Imunizações de reforço de acordo com o consenso: 

Vacinações obrigatórias: 
- Febre amarela: necessária na maioria dos laços países. duração: reforço a cada 10 anos limite: a validade começa 10 dias após a injeção. ANTI Amaril 17D 

Vacinas recomendadas: 
- Difteria Tétano Poliomielite vacina DTP inicial de três injeções, lembre-se um ano e depois reforço a cada 10 Revaxis anos. 
- Febre tifóide: 3 anos de duração, demora de 15 dias, não oferece proteção (60%) contra a contaminação (alimentos e água contaminados por fezes), garrafas de rolha, legumes lavados cozido. Typherix 
- Hepatite A: mesma forma que a contaminação tifóide. HAVRIX, hepatite A combinação - a febre tifóide: ViATIM 
- Hepatite B 3 doses da vacina (um mês) e recordar um ou dois anos, então reforço a cada 10 anos, verificar os níveis de anticorpos. Engerix B, Twinrix (HEPA - HepB) 

Outras vacinas necessárias, a menos que: 
- O risco de doença meningocócica não vincular uma área endêmica, maior risco em crianças. 
- Cólera: áreas de contaminação Senegal, raro no Brasil, medidas de higiene devem ser suficientes, a vacina interessante oral, defesa de 90% para 6 meses, doença menor, a mortalidade rara exceto em crianças, terapia de reidratação simples em hydoelectrolytique cura qq dia. 
- Influenza H1N1: vírus mudando, nenhuma instrução maior exposição no exterior. 
- Leptospirose: transmitida pela urina de roedores, muitas vezes leve, por vezes graves: icterícia hemorrágica, fígado e danos nos rins. Vacina apenas em trabalhadores altamente expostos. 

Malária - Malária: vacina não (ainda), indispensável a profilaxia, não é desculpa para medidas anti-mosquito (mosquiteiros, repelentes, tecidos impregnados) 
áreas endêmicas (do RIDS) no interior do Senegal, Sine Saloum Delta, Brasil: não as zonas costeiras, mas em toda a Amazônia e seu delta. Prevalência na França em 2008, 4000 todos os casos importados, por isso não é para os outros. 
Finalmente, duas proteções possível e prático para estas áreas: 
- Malarone: uma dose diária, um dia antes, dois dias após a exposição, poucos efeitos colaterais, uma desvantagem o seu preço (32 € 38 uma caixa de 12 cp) 
- Lariam: tirar uma semana, com início 2 a 3 semanas, também irá detectar possíveis efeitos colaterais (incluindo depressão), após uma semana (32 38 € caixa de 8) 
- Alternativa menos consensual: a doxiciclina, um antibiótico da família das ciclinas, os efeitos colaterais (fotossensibilidade, diarréia) 

NB : deemphasize texto para publicação no Inglês blog, a tradução automática pelo Google Translate 
Sites para ver: 
http://www.pasteur.fr/ip/easysite/pasteur/fr/presse/fiches-sur-les-maladies-infectieuses 
http://fr.wikipedia.org/wiki/Paludisme