Tanger, hurra Marokko! 35:47.4N 5:47.6W
Real Time
Detlef Lange
Tue 22 Jan 2008 16:05
nach einem super Segeltag sind wir gestern nach Tanger gekommen!
Die Hafenangestellten waren sehr nett und haben uns gleich geholfen. Einer hat mir gleich den Weg zur Medina gezeigt ohne! Geld dafür zu verlangen.
Die Einklarierung war auch sehr locker! Der Polizist kam an Bord. Er hat nach Spielen für seine 10 jährigen Töchter gefragt, aber das wir nichts hatten war auch o.k. Mal sehen wie es weitergeht.
Wir haben die Strömungen in der Straße von Gibraltar richtig erwischt und hatten super Wind aus der richtigen Richtung.
Morgen geht es weiter nach Mohammedia, da wir morgen und übermorgen nicht so hohe Wellen auf dem Atlantik haben sollen,
Heute Vormittag waren wir in der Medina von Tanger. Es war nicht voll und die Händler haben scheinbar noch nicht mit Touristen gerechnet.
Wir wurden in Ruhe gelassen :-) Wir haben nur einen Gürtel gekauft und viel zu teueres Obst!
Mehr von unseren Erfahrungen in Marokko aus dem nächsten Hafen, allerdings frühestens am Donnerstag, da wir einen 24 Stunden Törn vor uns haben.
Bis dahin liebe Grüße
Eure 4 Langes von der Real Time
PS: Unsere Kinder sind noch da und wohlauf!
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Here I try to translate the text above for our new English friends, I hope i do not so much mistakes!
Hello friends,
after a great sailingday, yesterday we reached Tanger!
The marina stuff is friendly and helpfull. One of them shows me the way to the medina without! asking of money.
The cllearance was o.k. the policeman came on board. He asked for a game for his 10 year old dougthers, but we have nothing and it was o.k. We will see how it goes on.
We have the right current in the strait of Gibraltar and the best Wind from the right direction.
Today morning we visited the medina of Tanger. The marrokean chandlers are seemingly surprised about the early tourists.
They leave us alone. We only bought a waistbelt and much to expensive apple!
Tomorrow we will sail to Mohamedia, because of the waves on the atlantic.
More about our experiences in Marocco we wil send from our next habour, but soonest at thursday, after our 24 h sailing trip.
kind regards
your 4 Langes from the Real Time
