de tropen op de noordzee / the tropics of the North
Twinga op avontuur
Willem Willemse / Ingrid van den Broek
Fri 2 Jul 2010 14:45
|
(for english scroll down)
Na een rustige nacht; af een toe een cargo-er die voorbij kwam geruisloos
uit het donker van de nacht en ons passeerde, weinig gebeurd. Echt donker was
het ook niet eens; de maan gaf veel licht de shipping lane was, vergeleken bij
andere jaren, rustig en dus heel overzichtelijk over te steken. Blijft mooi om
in de verte de bak- of stuurboord lichtjes te zien varen in het donker. Het is
dan zo stil en je hoort alleen het geluid van het water en je eigen
scheepsgeluiden.
Wij zitten nu op een bloedhete Noordzee. Er is
echt zover je kunt kijken niemand te bekennen; in de afgelopen uren hebben
we een paar cargo schepen gezien; of met containers, of met
gas. Verder is er geen haan, kraai of meeuw te zien; de vliegen die meegereisd
waren vanaf Lelystad zijn inmiddels als de welbekende mussen van het dak
gevallen en van boord gevallen.
De wind is ver te zoeken, windkracht 1 tot 2 dus
dat betekent: zonnebaden, relaxen, lekker eten, lezen....heerlijk!!
---
After a quiet night, a calm shipping lane and therefore a good
overview while crossing, we are now sailing on the North Sea. It feels as if we
are in the tropics.
It is extremely hot and there is hardly any wind. People keep asking
us why we do not sail to te tropics but my guess is global warming
made the North warm enough! :-(
As far as you can see water, no boats, birds or whatever and even the
flies that came on board with thousands (in Lelystad and the IJsselmeer) have
vanished and disappeared completely!
That means that our life today is lying in the sun, relaxing, eating,
reading..... what a life!!
|