English
Perjantai 18.8 oli torstain täydellinen vastakohta: kevyt takatuuli ja kirkas
auringonpaiste.
Purjeita emme saanet ylös kuin hetkeksi.
Aamu alkoi räväkästi, kun olin öisen vartiovuoroni 02-04 päätteeksi jättänyt
välineitäni käyttövalmiiksi, jotta jatkan aamun valjettua. Lokikirjaan oli
ilmestynyt maininta: "Navigointipöytä täynnä Artzin ’langattomia’ johtoja. Jussi
raivaa tilaa pöydälle."
Langattomuuden käsite pitää vielä selventää tälle miehistölle ;-)
Rahtialusliikenne Itämerellä ympärillämme oli kohtuullisen vilkasta, mutta
AISsin avulla olimme varsin hyvin selvillä kunkin aluksen tiedoista.
Nyt kun kello on 03:30 (FST) olemme ohittamassa Öölannin saaren
eteläkärkeä.
Matkaa Bornholmin saaren kääntöpisteeseen on kymmenen tuntia.
Tänään täytyy dokumentoida Iridium-käyttöohjeita.
Jussi on tiukkana siitä, että vaikka GSM/GPRS rannikon läheisyydessä olisikin
käytettävissä, satelliittiyhteydet ovat ensisijainen
tietoliikenneratkaisumme.
Ennen lähtöä Turusta liitimme alkuksen kiinteään Inmarsat-puhelimeen HP
OfficeJet monitoimilaitteen, jonka faxin kanssa oli aluksi vaikeuksia.
Ratkaisuksi osoittautui laitten resetointi tehdasasetuksiin. Nyt jo kahden
ensimmäisen päivän aikana olemme saaneet lukuisia faxeja, joten laitteesta on
ollut hyötyä.
Tulostukset aluksen langattomassa WLAN-g –verkossa tapahtuvat tuolle
samaiselle kirjoittimelle.
As the days are not brothers Friday tried surprise us with a calm sea, 5
m/sec back wind and bright sunshine. We had been expecting a change in the low
pressure we had been experiencing on Thursday and that’s what we got.
AIS is helping us to detect and identify the traffic of Baltic Sea around us.
As it informs us about the headings and speeds of the other vessels showing
their symbols on our navigation screen we quite easily can avoid potential
dangers of the cross-traffic.
We installed a new HP OfficeJet Multifunction device (fax/scanner/printer)
connecting it to the Inmarsat satellite phone of the vessel but we had
difficulties getting the fax working. Resetting HP OfficeJet 7200 back to the
factory settings helped: it now pretends to be in USA and is happy to serve us
with fax services.
Today I have to prepare an Iridium user guide for accessing email and weather
information.
Even that GSM works whenever we are close enough (some 20 nm) to the coast,
we must no expect it to be available everywhere. Iridium and Inmarsat can be
used whenever needed.
Now at 03:30 (FST) we are passing by the south end of the Swedish Gotland
island.
-Artzi-
