noorzee/northsea

Novaseatransport
J.M. van Eenennaam
Thu 15 Sep 2011 21:41
52:59.0N 004:04.0E

Varen nu op de Noordzee richting het Engels kanaal. Op dit moment mooi weer. Het schip slingerd nog heel rustig op de laatse overgebleven deining. Vanmorgen in de Duitse bocht nog flink wat wind en deining gehad die schuin van voren inkwam. Dit
veroorzaakte een irritante beweging van het schip waar zo'n beetje de hele bemanning wel last van had. Behalve de vrouw van de machinist en hun hond, die ook aan boord zijn, die huppelden rond alsof er niets aan de hand was.

Now sailing at Northsea. Good weather now. The ship is slightly rolling on the remainings of the swell. This morning in the German Bight we were still suffering a strong wind and swell wich causes an uncomfortable movement of the ship. Nearly all crew
didn't feel very well exept the wife of chief engineer and there dog, wich are also on board.

Received: from IRD at Globe Wireless;
Thu, 15 Sep 2011 21:43 UTC
Message-id: 575732444