We’re finally on our way across Baffin Bay to Arctic Canada. We have been delayedsome days by the ice conditions at Pond Inlet which have been a bit slow to melt this year. The area still has 3/10ths –6/10ths ice which we would not want to sail CATRYN into but we expect it to be more open when we arrive on Friday or Saturday. If not, we will have to go to Plan B or Plan C to pick up our crew.

 

Meanwhile there re no routes open through the Northwest Passage at this timeso our game of chgess with the ice and wind up here has yet to begin!

 

We enjoyed our visit through Greenland immensely; it’s a very beautiful. The land and the people are hard but there is much kindness everywhere. We will visit again for sure and next time we won’t be in such a hurry!

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Rydym ar ein ffordd ar draws Baffin Bay o’r diwedd, o’r Ynys Las i Arteg Canada. Rydym wedi cael eindal yn ol ychydig o dyddiau oherwydd y ia yn Pond Inlet sydd wedi bod yn araf yn dadmer eleni. Mae na rhwng 3/10 a 6/10 o ia, ac nid ydyn yn awyddys i hwylio CATRYN i mewn iddo ond gobeithio y bydd yn fwy agored pan gyrhaeddwn ni fory neu Dydd Sadwrn. Os na fydd, bydd yn rhaid meddwl am ffyrdd eraill o gasglu ein criw, Pete a Hywel.

 

Yn y cyfamser, does na ddim ffordd ar agor ar lwybr y Gogledd-Orllewin ar hyn o bryd, felly dydy’r gem Gwybbbwyll yn erbyn y gwynt a’r ia ddim wedi dechrau eto!

 

Dan ni wedi mwynhau ein hamsr yn Yr Ynys Las yn arthurol. Mae’n brydferth iawn. Mae’n gwlad galed, a’r bobl hefyd, ond mae cymaint o garedigrwydd ymhobman. Ddown ni’n ol eto dwi’n siwr, a’r tro nesa, fydd dim cymaint o frys!