Golfo de Cadiz

Anya
Fri 1 Sep 2006 16:21
  36°11.139 N
007°48.490 W
 
15:16 UTC
 
Lähestymme nyt Trafalgarin taistelualuetta Cadizin lahdella.
Taistelu käytiin Atlantilla Gibraltarin ulkopuolella.
Amiraali Nelson tapatti itsensäkin lukuisten muiden mukana taistellessaan Espanjan Armadaa vastaan.
Voin vain kuvitella, miten alukset on ilman moottoreita saatu oikeaan asentoon täyslaidallisten ampumiseksi.
Osoittaa vakaata tappamisen tahtoa, kun purjehtii ison laivaston kanssa päivätolkulla Englannista Gibraltarin salmen suulle. 
Me olemme nyt purjehtineet käytännössä saman reitin saapuessamme Englannin kanaalista tänne Cadizin lahdelle.
 
Jotta hommassa olisi edes jonkinlainen tekemisen maku, käynnistimme juuri takakannella perunateatterin Simon johdolla.
Teatteriesityksen huipentumana loihditaan Hasselbackan perunoita.
Teatteriväen intoa vähän tasoittaa vallitseva lähes +30C lämpötila ja armoton auringonpaiste.
Simo kehitteli Biskajalla ruokalajin, jolle hän antoi nimen Biskajan Pata.
Resepti julkistetaan täällä eräänä päivänä Simon luvalla.
 
Jäljellä on oikeastaan enää Gibraltar, jonka jälkeinen osuus käsittää pelkän etenemisen Puerto José Banus -satamaan Marbellan eteläpuolella.
Kaikki hyvä loppuu aikanaan.
 
Biskajan episodit ovat jo nyt kuin harhakuvaa, vaikka ne taphtuessaan eivä tvähääkään naurattaneet.
Olimme hyvin vähällä päätyä siihen, että jokainen vuorollaan on peräruorissa sydvesti päässään ja yrittää epätoivoisesti pitää merenkäynnissä tempoilevaa alusta kurssissa.
Mutta niin ei sitten käynytkään.
 

 
We are now approaching the sea area where Admiral Nelson faced his destiny fighting the Spanish Armada: Trafalgar.
One must have been absolutely sure of his destiny when he sails his large sqadron of sailing vessels to meet some other members of the mankind for killing.
We have been sailing and every now and then used our engines to travel from English Channel to the Bay of Cadiz in just a few days. Admiral Nelson most propably needed a few more days for the same trip.
 
As the day has been most beautiful with almost +30C and burning sunshine, Simo, our chef, decided to do his kitchen duty on the deck. He is supposed to surprise us with his widely known potato speciality: Hasselbacka's potatoes.
The other day when we still were in the Bay of Biscay, Simo created a new dish: it is called Biscay Stew.
Simo gave me his permission to publish the recipe and I will do it one day here.
 
Tomorrow morning we are supposed to sail thru Gibraltar and some time after noon we may reach Puerto José Banus near Marbella.
-Artzi-