English

Pääsimme lopulta matkaan torstaiaamuna 17. elokuuta klo 8.25.

Lounainen n. 10 m/s tuuli oli mahdollisimman epäsuotuisa.

Airistolla Tasavallan presidentti Tarja Halonen ohitti meidät moottoriveneellään.

Korppoon jälkeen pääsimme suorittamaan Utön lähestymisen purjein.

Siitä taas jatkoimme puskien vastatuuleen varsin reippaassa merenkäynnissä.

Ohitimmme Suomen Leijonan klo 17 (UTC).

Merenkäynti on nyt selvästi rauhioittunut, enää ei aallot lyö koko kannen yli.

ETA Gotlaniin eteläkärkeen on perjantai-iltana 18.8 klo 22 (UTC).

We left Aura river in Turku at 0825 facing a SW wind of some 10 m/sec.

After a few hours did we reach the SE waterway to Utö islands and we could start sailing.

Unfortunately the SW head wind continued after Utö and we were obliged to continue against the wind and rough sea.

We passed Suomen Leijona (“The Lion of Finland”) at 17 (UTC) and thereafter the sea calmed positively.

ETA for south end of Gotland island is Friday evening at 22 UTC time.

-Artzi-