Weer muurvast / Stucked again

Novaseatransport
J.M. van Eenennaam
Sat 5 Mar 2011 22:00
63:59.7N 22:34.5E

Kokkola to Oulo in ballast

Just arrived at Kokkola anchorage, towed by the icebreaker, our bow inside her rubber stern.
Very heavy closed ice, due to the pressure from the winds last days.
Al ships stucked here, waiting for assistance. Icebreaker will bring vessel 1 by one, or maximum 2 at a time to open water at the Swedish coast.
Waiting time unclear.

Net gearriveerd op Kokkola ankergebied, gesleept door de ijsbreker met onze kop in zijn rubberen achterspiegel.
Zeer zwaar en dik ijs hier, door de druk van we wind afgelopen dagen.
Alle schepen liggen vast hier, wachtend op hulp. IJsbreaker zal 1 voor 1, maximaal 2 schepen tegelijkertijd richting open water aan de Zweedse kust brengen.
Wachttijd is onzeker.

mvrg, en goed weekend
Marcel

Received: from IRD at Globe Wireless;
Sat, 05 Mar 2011 22:03 UTC
Message-id: 512623205