Departure Kokkola / vertrek Kokkola
Novaseatransport
J.M. van Eenennaam
Sat 5 Mar 2011 16:56
Just departed from Kokkola. Now waiting for inbound vessel.
Due to the westerly winds, ice conditions are very, very worse here. Broken Ice layers are up to the bottom, and even the strong icebreakers are stucked from time to time.
We are recommended to go to the Swedisch side with icebreaker, from there close to the coast to the North, than finally Oulu.
In Oulu ice is even bigger than Kokkola. Arrival time is very doubtful.
Goedemiddag.
Zojuist vertrokken uit Kokkola. Nu weer aan het wachten op binnenkomende schepen.
Door de westenwinden zijn de ijsomstandigheden flink verslechterd. Gebroken ijsvelden zijn tot op de bodem opgehoopt, zelf de sterkste ijsbrekers zitten steeds vast.
We zijn aanbevolen met een ijsbreker naar de Zweedse kust te gaan, en dan langs de kust omhoog, teneinde Oulo te bereiken.
Maar in Oulo is het ijs nog dikker dan Kokkola, dus aankomsttijd is erg onzeker.
mvrg
Marcel