The Atlantic / El Atlántico

Churrasca
Mon 30 Nov 2015 23:05

Yesterday at noon we set off from Gibraltar.  The strong currents made us crawl our way to the Atlantic Ocean and averaging less than 3 and a half knots we watched the large merchant vessels following the traffic separation lanes coming in and getting out of the Med until nightfall.  The dim lights of Africa contrast with the bright ones on the European side.  Waiting for the weather window has rewarded us in many ways.  As we sailed through the first Atlantic miles, the full moon shined above the Tarifa lighthouse while the sun was setting on the oposite side.  Once out of the currents we started experiencing the wave pattern of big oceans and finally wind all night for good sailing conditions. Churrasca is happy with a reef on the main and a full Genoa and until daybreak we have been doing 6 to 7 knots.  We could go faster with these conditions, but there are many miles ahead and it is not good to stress the rig. We have seen the water temperature rise from 13ºC in the Med to 17,5ºC as we start heading south little by little. This makes us happy with anticipation of reaching warmer climes very soon.  Later in the day we will set our heading truly south to the Canaries..in the meantime, it is best to reach west and keep out of Morrocan waters both for the currents as well as the risk of getting hassled.  This mail will be sent via the Iridium satellite and will be the first real trial.  I believe it will take less than 5 days to get to Las Palmas.  It should take less to get used to the different type of rolling Churrasca has taken in these waters. This morning I sent my breakfast flying to the ground thanks to one of those waves that ocassionally wants to stand from the rest. Keep happy y’all. J

 

EDIT: It’s obvious this post did not get to the blog when intended. Our Iridium setup was not complete. Sorry to hear we have been untraceable since Tarifa. If AIS won’t do the trick offshore, we will be posting a daily position here, once we get on our way to the Carib,

 

Ayer a la tarde salimos de Gibraltar.  Las fuertes corrientes del estrecho nos hicieron salir mujy lentamente, mediando menos de 3 nudos y medio mientras observábamos los grandes mercantes siguiendo las líneas de separación de tráfico de entrada y salida al Mediterráneo hasta la noche.  Esperar la ventana meteorológica nos ha premiado de muchas maneras.  Vimos contrastar las lúces tenues de Africa con las brillantes del lado europeo; vimos la luna  por popa encima del faro de Tarifa mientras por proa se ponía el sol en el Atlántico. Una vez fuera del estrechio empezamos a notar el oleaje típìco de los grandes océanos y finalmente tuvimos viento sostenido durante toda la noche.  El Churrasca está feliz con un rizo en la mayor y toda la Génova y hasta eol amanecer hemos ido entre 6 y 7 nudos. Podríamos correr más en estas condiciones, pero quedan muchas millas y no hay que estresar la jarcia en exceso.  Hemos visto la temperatura del agua subir desde los 13º del Mediterráneo hasta los 17,5 de nuestra actual posición.  Esto nos da alegría anticipando mejor clima dentro de poco.  Más tarde en el día viraremos para tomar rumbo sur, mientras tanto, es mejor ir haciendo algo de Oeste para alejarnos de las corrientes y de aguas Marroquis.  Creo que estaremos en Las Palmas en menos de 5 días a este paso.  También nos hemos de acostumbrar al tipo de movimiento tan distinto que hace el barco en estas aguas..esta mañana he lanzado mi desayuno en órbita cuando una ola de esas más presumidas balanceo todo inesperadamente.  Seguid felices todos! J

 

EDICION: Está claro que este post no salió cuando tenia que salir. Nuestro sistema Iridium no estaba listo todavía.  Siento que el AIS no haya trasnsmitido desde Tarifa, si no funciona mar adentro, pondremos una actualización de posición cada día aquí en el blog.

JPEG image

JPEG image