logo Silene's cruising log
Date: 23 Jun 2009 09:48:05
Title: Chuging along

44:15.500N 008:31.500W

No strong winds in the bay of Biscay, look like we came to late for the
strong winds. Lost the wind last night and have been running the engine.
Poor Harryman, his cooling system is build for the tropics. Yesterday when
we entered the bay of Biscay we had 13! degrees in the water. Today is it
15, but his still cold. We are doing good. Had a nice calm night with flat
calm sea. Just got 10 knots from the east, just enough to sail through the
waves. No visitors today, just a lot of dolphins playing arround the boat.
All well

Ingen sterke vinder i Biskaya, ser ut som vi kom rett etter at de sterke
vindene gav seg. Mistet vinden i går kveld og har kjørt motor i hele natt.
Stakkar Harryman, kjølesystemet på motoren er bygget for tropene. I går når
vi kom ut i Biskaya bukten var det kun 13! grader i vannet. I dag er det
15, men han er fremdeles kald. Fikk en rolig natt med flatt hav. Vinden er
akkurat kommet tilbake, har nå 10 knop fra øst. Vi har også fått litt svell
så det er akkurat nok vind til å komme oss gjenneom sjøen. Ingen nye
besøkende i dag, kun flokker med delfiner som svømmer rund båten. Vi har
det bra. Nå er det gammelt brød med tomat og ost som stekes i ovnen til
frokost.


Diary Entries