Kythnos - Google Transalate - EU Flag
Sans Peur
Grete & Fred Vithen
Wed 6 Jul 2016 16:51
37:26.57N 24:25.58E Kythnos, Cyclades - 29 Nm
This is our mooring in Syros. One of the worst ever. Leaving is just such a relieve. 3 sleepless nights. What a horror!
Felt that something was going to break all the time.
Oversail. Good start sailing cruising along, then tougher but still nice, 30-35 knots (we like to test the abilities of Sans Peur) at the end big waves, strong wind and big swell (we hate Meltemi winds). And then again, approaching the small picturesque marine, the wind & vawes smoothened. It's just such a reliefe not to have to bother about something to brake during the night.
This is the mail we wrote two our two lovely daughters, in Swedish;
This is the mail we wrote two our two lovely daughters, in Swedish;
Hej älsklingar,
Klockan 12 moored på ön Kythnos!!!! Så jäkla glada!! Härligt i en liten fin marina med lite vind så det inte blir FÖR varmt.
Efter tre dagars helvete (blåst och gung dvs svall så det liknade ingenting). I morse kom vi iväg tidigt och det var precis vi kom iväg innan det började blåsa på igen. Fram till 5 på morgonen blåste det faaan men som tur blev det lite uppehåll vid 7 tiden och då drog vi. Tillsammans med en italiensk familj, pappa italiano sa nu är det BASTA!!! Vi kom iväg båda båtar. Tuff segling hit till denna lilla fina ö som har varma källor och spa vilket vi inte kommer att använda. Känns inte riktigt bra att krypa ner i plus 38 graders vatten när det är nästan plus 40 i luften. Men nu börjar vi närma oss Athen och då är det ju självklart attraktivt för dom att åka hit. Nu bara njutar vi av att vara moored bra och utan rock'n roll, SKÖNT......
Ikväll vill pappa gå på taverna och titta på footboll, Germany/ France, ok men är väl inte så intresserat. Kanske det finns några att prata lite med.
Ska bli kul att pratas lite, Karolina och vi har beställt tid ikväll. När kan det passa Sarafisen??
Puss på er älsklingar❤️❤️ MaD
This is the retarded Google translation:
Hi sweethearts,
At 12 o'clock moored on the island of Kythnos !!!! So damn happy !! Lovely in a small nice marina with little wind so it does not get too hot.
After three days of hell (wind and rocking that is swelling so it resembled nothing). This morning we set off early and it was like we came away before it began to blow again. Until 5 am it blew faaan but fortunately there was little stopover at 7 o'clock when we pulled up. Together with an Italian family, father italiano said now is the best !!! We came away both boats. Tough sailing here to this lovely little island which has hot springs and spa, which we will not use. I did not feel really good to curl up in plus 38 degree water when it is almost plus 40 in the air. But now we are beginning to approach Athens and then it's obviously attractive for them to come here.
Now we just njutar of being moored well and without rock'n roll, good ......
Tonight dad wants to go on the tavern and watching foosball, Germany / France, ok but is not so interested. Maybe there are a few to talk to.
Should be fun to talk a little, Karolina and we have an appointment tonight. When it can fit Sarafisen ??
Kisses to you älsklingar❤️❤️ MaD
This is a very proud Greek, living part time on this island, spend a lot of time in Sweden (his son was born there).
A Swedish flag in the front. Spoke fluently Swedish.
What a nice guy, and ... What a beauty of a car! Hell fantastiskt välroneverad.
This means we can NOT trust the English speaking community even to translate our languish.
So you have to keep up with our EU version of English.
PS From now on we will fly, proudly, an EU flag together with our native flags.