logo Nano's blog.
Date: 14 Jul 2006 18:22:53
Title: Penzance - Isles of Scilly

Date: 14-07-06     Time: 17:00 UTC      Position: 49:55.18N  006:18.80W   Name: St. Mary's Harbour

Click here for English version;

Vi spiste en aldeles nydelig middag på en ekte Thai-restaurant i går. Ekte Singha-øl fra Thailand har vi ikke smakt siden vi var i Thailand for fire eller fem år siden. Vi måtte opp litt tidlig idag for å komme ut av havnen, og man sover aldri like godt i slikt situasjoner. Vi hørte hydraulikkpumpa starter som driver slusen da den skulle åpnes litt før seks, så hørte vi folk som gikk over båten vår kl. seks, og deretter samme folk i båten sin som reiste halv sju. Da valgte vi å stå opp - selv om vekkerklokka ikke skulle kime før sju. Vi hadde avtalt med båten som lå utenfor oss at han skulle komme til åtte, men han kom litt før slik at vi var ferdig med å løse oss fra fortøyningen våre litt før åtte. Den nord-østlige vinden som hadde blåst i flere dager, og var meldt skulle blåse fortsatt var søkk borte og vi gikk for motor de to første timene før vinden endelig dukket opp, og vi hadde en frisk seilas over til Scilly-øyene. Turen gikk på litt under seks timer - en snittfart på så vidt over 7 knop. Innseilingen til St. Mary's Harbour er enkel og gir flott skue av klippene langs kysten, et par fyrtårn og noen gamle festninger. Selve havnen har 38 store fortøyningsbøyer for gjester, men alle var opptatt og flere hadde to båter på. Vi måtte legge oss på utsiden av en motorbåt - en hyggelig engelsk familie som har vært i Norge og synes det var vakkert der.
 
Lunsj med øl ble inntatt i den stekende sola, etterfulgt av en liten lur. Man blir trøtt av å sove dårlig, stå opp tidlig, og drikke øl med lunsj. Dagen har vært helt skyfri og sterk sol. Begge føler at vi har fått nok sol idag - litt rød i ansiktet og svi i øynene. Vi er tross alt kommet et godt stykke sydover nå - endelig ut av 50-tallet og inn på 49 grader nord. Vi har da bestemt oss for ikke å gå i land idag, men heller sette av morgendagen til det. Dagens bilde - det var litt sjø idag.
 
Breaking wave over rock

English version

We had a truly lovely meal at a Thai restaurant yesterday, with real Singa beer from Thailand - something we haven't had since we were on holiday in Thailand four or five years ago. We had to get up a little early today to catch the tide out of Penzance harbour. One never sleeps so well when the alarm clock is on. We heard the hydraulic pump start that drives the sluice gate when tat was due to open at five thirty. Then people from another boat walked loudly over our boat at six, then the same people came back, then a little later we heard their propeller as they motored out. We got up before the alarm rang. We have agreed eight o'clock with the guy outside us, but he was a bit early, so we were out of the harbour just before eight. The north-easterlies that have been blowing the last few days, and were forecast for today, were gone, so we had to motor the first two hours against the tide down to Land's End. The wind picked up then, and we had a fresh easterly behind us the rest of the way - the current turning to be with us too. We were in St. Mary's Harbour just before two - a run of six hours at an average of just over 7 knots. The entry through the isles into the harbour is spectacular, but easy to navigate safely. Lots of cliffs and rocks, lighthouses and old defencive buildings ranging from ancient to WW-2 pillboxes. The harbour has 38 large strong visitors moorings, but these were all occupied, several with two boats, so we too had to raft up, choosing a large English motor boat with (it turned out) a very pleasant couple and son on board. they were very helpful with the ropes and fenders - it transpired that they have been to Norway and thought it was a beautiful place!
 
A nice lunch in the cockpit with beer in the searing sun - then a little kip. Amazing how an early morning and a beer at lunch makes one tired in the afternoon. Not a cloud in the sky today and strong sun - we are both feeling a little sunburnt in the face. We are after all well south now - we are finished with the 50's and see now 49 degrees north on the GPS. We have decided not to go ashore this evening, but rather to spend tomorrow looking around this charming looking island and town. Today's picture - wave breaking over rock on the way in to St. Mary's.
 

Diary Entries