PANAMA_le petit jesus kuna
EtoileDeLune
nathalie & dominique cathala
Tue 22 Dec 2009 14:36
|
09:35.23N 078:52.99W Chichime
Objet : Noël à la mode kuna
Photos :
1) Molla-crèche
2) Sapin de Naguarchirdup (nom de l'île d'entrée de Lemmon
Cays)
Bonjour,
D'habitude et depuis le début de notre voyage, je reste
fidèle à la tradition.
Quelle tradition? Car dans le domaine de Noël, il y en a quelques-unes. La tradition de ma région qui veut que le 6 décembre, jour de la Saint-Nicolas, on décore la maison d'un sapin, qu'on sorte les santons de Provence. Je vous rassure, je n'ai pas, à bord, ces figurines fragiles ! Mais j'ai de quoi décorer un petit sapin, des petites boules, des petites guirlandes, tout en miniature qui fait effet et qui une fois les fêtes terminées, rentrent dans leur coffre attitré! Lors de notre premier voyage aux San Blas, en 2007, nous
nous étions aperçus que les fêtes traditionnelles du monde catholique
n'émouvaient pas particulièrement nos gentils kunas. En 2009, je suis confortée
dans mes impressions par Lisa. Vous vous souvenez, la (le) Mormake, 'faiseur de
mollas"? Elle présentait pour Noël sa nouvelle collection, et ses mollas
représentaient pour la grande majorité des cloches, des oeufs, des "animaux aux
grandes oreilles dont on n'aime pas prononcer le nom sur les bateaux" ... La
panoplie entière de la fête catholique... oui, mais pas celle de décembre!
Dans ce contexte, sapins, boules, guirlandes sont restés
dans leur coffre et L'étoile de Lune s'est enrichie de
mollas (non pas de Pâques) mais d'art figuratif naïf inhérent à la région. Notre
Noël prendrait cette année une couleur locale originelle!
Mais peut-on tourner le dos à plus de quarante ans de
respect des traditions?
Parfois, le hasard et l'acharnement du destin s'allient pour d'emblée vous ramener aux sources... A Puerto Lemmon, au milieu de la hutte de l'île d'entrée
trône un sapin. Un sapin de 6 pieds de haut, avec des boules colorées, des
guirlandes qui s'allument grâce à un groupe électrogène et un père Noël a pris
la place du hamac du patriarche et grimpe une échelle tendue sur la poutre
principale de la hutte...
Vous qui me lisez, vous êtes en train de penser
:
"Quoi de plus normal?"
Oui, en Colombie, à Panama City, Colon, Venezuela, toute
la Caraïbe et tout le monde occidental catholique... Oui!
Mais ici? Dans le Kuna Yala qui déifie le ciel, la terre,
les rivières et la mer????
Sincèrement, cela m'étonne!
Des Kunas catholiques, cela existe-t-il?
A terre, une jeune fille adorable m'explique, la raison de ce sapin. La hutte a été transformée en bar, et les touristes qui arrivent par bateaux taxis sont salués par leurs propres traditions. Je comprends mieux... Je demande l'autorisation de photographier le sapin incongru... Hasard?
Je ne crois pas... Une petite grand-mère m'observe, souriante sur le pas de
sa porte. Je photographie l'arbre de Noël avec autant de ferveur que si c'était
une pyramide de Gizeh (ou presque?) Nous repartons et ... en fin d'après-midi,
la petite grand-mère arrive à la rame vers notre Etoile. Au beau milieu de son
ulu (barque), trône un seau d'où jaillissent des mollas. Pas tout a fait de la
même conception que ceux des Mormake réputés. Un travail vite fait. Mais alors,
quel travail! Me voici devant une crèche. Une crèche ?
A l'observer, je me demande, si les kunas nous voient
d'une peau si rose? En tout cas, avec ses feuilles de bananier comme berceau, et
l'air bonasse des deux ânes, c'est irrésistible. Cette crèche me fait tant rire,
que je cède au marchandage de la grand-mère.
Et voici comment, finalement cette année 2009 se termine
par la volonté kuna, avec une décoration tout ce qu'il y a de plus...
(disons-le!) traditionnelle.
A plus, pour un autre clin d'oeil
Nat et Dom
PS : Depuis que ce molla-crèche est à bord, Dominique
murmure : "mais que va-t-on faire d'un bidule pareil ?"
|
