Olemme olleet muutaman päivän Kielin kanavan länsipäässä suorittamassa joitakin huolto- ja korjaustöitä.Nämä huoltotyöt olisi tietenkin voitu jättää tehtäväksi vaikkapa Espanjassa tai Karibialla, mutta näin saatoimme varmistua toimivasta kommunikaatiosta paikallisten kanssa.

Jouduimme käyttämään paikallista asentajaa ja sähkömiestä.Heidän työskentelynsä oli erittäin pätevää.

Pääsemme kohta bunkrauslaituriin suorittamaan nestetäydennyksiä.

Jatkamme siitä sulkujen läpi Elben suistoon ja Pohjanmerelle.

Helgolandissa käynti saa nyt jäädä.

Miehistöä on enää neljä jäljellä: Mika, Lauri, Simo ja Artzi.

***************************************

We have been obliged to stay in Brunsbüttel for service and fix purposes.

All this could have been done later on in Spain or in Caribbean.But here in Germany we found a pair of a good technicians whose work was excellent.

Next step is filling station and then we will continue to the channel gates.

Thru the gates we will be sailing to the river Elbe and North Sea.

Our crew consists now of four men: Mika, Lauri, Simo and Artzi.

-Artzi-